Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 61 results First • Previous • Next • Last
	474.	English:		%d file$|s$ found
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:1143
	481.	English:		peer unexpectedly closed connection
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:3259 src/Torrent.cc:3376
	488.	English:		peer sent unknown info_hash=%s in handshake
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:3924
	489.	English:		peer handshake timeout
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2013-05-12
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-05-12
				Located in src/Torrent.cc:3948
	490.	English:		peer short handshake
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2013-05-12
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-05-12
				Located in src/Torrent.cc:3960
	493.	English:		%s: --share conflicts with --output-directory.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:4176
	494.	English:		%s: --share conflicts with --only-new.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:4180
	495.	English:		%s: --share conflicts with --only-incomplete.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:4184
	496.	English:		%s: Please specify a file or directory to share.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:4226
	498.	English:		Start BitTorrent job for the given torrent-files, which can be a local file, URL, magnet link or plain info_hash written in hex or base32. Local wildcards are expanded. Options: -O <base> specifies base directory where files should be placed --force-valid skip file validation --dht-bootstrap=<node> bootstrap DHT by sending a query to the node --share share specified file or directory
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/Torrent.cc:4258

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.