|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
安裝外掛程式
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>尚未安裝 <em>normalize</em> 外部程式。</b><p>K3b 使用 <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) 來同化音軌與音軌的音量。如果要使用此功能，請先安裝它 (sudo apt-get install normalize-audio)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 將會在 >=2.6.8 的核心上以 root 權力來執行
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
從 Linux 核心 2.6.8 %1 起，在執行 suid root 時，因為安全性問題緣故將無法繼續運作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 不會以 root 權限來執行
|
|
Translated by
MagicLen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
強烈建議在使用 cdrecord 時，設定在 root 權限下執行，提升 cdrecord 的權限可以增加它工作的穩定性。同時還可以允許改變燒錄緩衝空間的大小，以利使用者解決問題。
|
|
Translated by
MagicLen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
強烈建議在使用 cdrdao 時，設定在 root 權限下執行，以增加穩定性。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
找不到 MP3 音訊解碼器
|
|
Translated by
MagicLen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
