Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 39 results
21.
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
(no translation yet)
Located in projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
22.
Could not find normalize executable.
(no translation yet)
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
23.
Could not start normalize.
(no translation yet)
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
24.
Could not find normalize-audio executable.
(no translation yet)
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
25.
Could not start normalize-audio.
(no translation yet)
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
26.
Automatically submit a crash report
(no translation yet)
Located in drkonqidialog.cpp:188
27.
You tried to remove your active system language, this is not supported.
Context:
@status message widget
(no translation yet)
Located in kcmlocale.cpp:1346
28.
Install Progress:
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
29.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
(no translation yet)
Located in main.cpp:68
30.
Enable autostart handling
(no translation yet)
Located in main.cpp:70
2130 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shota Shimazu, Shushi Kurose.