|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Erweiterungen installieren
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Externes Programm <em>normalize</em> ist nicht installiert. </b><p>K3b nutzt <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) um die Tonspuren zu normalisieren. Bitte erst installieren, um diese Funktion zu nutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
Ab Kernel 2.6.8 wird „%1“ mit Systemverwaltungsrechten laufen.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Seit dem Linux-Kernel 2.6.8 funktioniert „%1“ aus Sicherheitsgründen nicht mehr mit gesetztem suid-Bit für root.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 wird ohne Systemverwaltungsrechte laufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Es wird unbedingt empfohlen „cdrecord“ so einzurichten, dass es mit Systemverwaltungsrechten läuft. Das Programm läuft dann mit hoher Priorität, welche die allgemeine Stabilität des Brennprozesses erhöht. Außerdem ist es dadurch möglich, die Größe des Brennpuffers zu ändern, womit bereits eine Menge Nutzerprobleme gelöst werden können.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Es wird dringend empfohlen, „cdrdao“ so einzurichten, dass es mit Systemverwaltungsrechten läuft. Nur dadurch läuft „cdrecord“ mit hoher Priorität, wodurch der Brennvorgang stabiler wird.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
Die MP3-Audio-Dekoder-Erweiterung konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b konnte die MP3-Dekoder-Erweiterung nicht laden oder nicht finden. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, Audio-CDs aus MP3-Dateien zu erstellen. Viele Linux-Distributionen beinhalten aus rechtlichen Gründen keine MP3-Unterstützung.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Um die MP3-Unterstützung zu nutzen, installieren Sie bitte die MAD-MP3-Dekodierungsbibliothek sowie die K3b-MAD-MP3-Dekoder-Erweiterung (die letztgenannte könnte schon installiert sein, funktioniert aber gegebenenfalls nicht, da „libmad“ fehlt). Einige Distributionen erlauben die Installation durch ein Online-Aktualisierungswerkzeug.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
