|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Instalace zásuvných modulů
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Externí program <em>normalize</em> není nainstalován.</b><p>K3b používá <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) k zarovnání audio stop. Chcete-li tuto funkci využít, musíte ji nejdříve nainstalovat.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 poběží s oprávněními uživatele root na kernelu >= 2.6.8
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Od linuxového jádra 2.6.8 %1 už nebude z bezpečnostních důvodů nikdy pracovat se suid root.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 nepoběží s oprávněními uživatele root
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Velmi doporučujeme nastavit cdrecord na běh s oprávněním root, protože cdrecord běží s velkou prioritou, což zvyšuje všeobecnou stabilitu vypalovacích procesů. Dále je tím možné dosáhnout úpravy vypalovacího bufferu a tímto lze také vyřešit mnoho uživatelských problémů.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele a to za účelem zvýšené stability vypalovacího procesu.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
MP3 Audio dekodér nenalezen
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b nemohlo načíst či nalézt zásuvný modul dekodéru MP3. To znamená, že nebudete schopni vytvářet audio CD z MP3 souborů. Mnoho linuxových distribucí neobsahuje podporu MP3 z právních důvodů.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Chcete-li povolit podporu MP3, nainstalujte, prosím, dekódovací knihovnu MAD MP3 a také zásuvný modul dekodéru K3b MAD MP3 (může být již nainstalováno, ale nemusí být funkční z důvodu chybějící knihovny libmad). Některé distribuce umožňují instalaci MP3 podpory skrze online aktualizační nástroj.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
