|
|
1.
|
|
|
No command arguments supplied! 
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Командни параметри нису достављени!
Коришћење: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo ће сада изаћи... |
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Приоритет:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
|
3.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
|
реално време:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
|
4.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Наредба:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
|
5.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
захтева администраторска права.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Молим Вас унесите своју лозинку.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Молим Вас унесите лозинку за <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
|
<b>Упозорење: </b>
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Нетачна лозинка, молим покушајте поново.</b>
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
10.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
|
Погрешна лозинка! Излазим...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
