Ubuntu
kdesudo package

Browsing Korean translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
명령어 변수가 입력되지 않았습니다!
사용법: kdesudo [-u <명령어를 시행할 사용자명>] <명령어>
KdeSudo를 종료합니다...
Translated by Yongmin Hong
Reviewed by Yongmin Hong
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83 kdesudo/kdesudo.cpp:83
2.
Priority:
우선순위:
Translated and reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221 kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
3.
realtime:
실시간:
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
4.
Command:
명령:
Translated and reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255 kdesudo/kdesudo.cpp:255
5.
needs administrative privileges.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
관리자 권한이 필요합니다.
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260 kdesudo/kdesudo.cpp:260
6.
Please enter your password.
비밀번호를 입력하십시오.
Translated and reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263 kdesudo/kdesudo.cpp:263
7.
Please enter password for <b>%1</b>.
<b>%1</b>의 비밀번호를 입력해주십시오.
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265 kdesudo/kdesudo.cpp:265
8.
<b>Warning: </b>
<b>주의:</b>
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
9.
<b>Incorrect password, please try again.</b>
<b>비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하십시오.</b>
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
10.
Wrong password! Exiting...
잘못된 비밀번호! 종료합니다...
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Seowon Jung, Yongmin Hong.