Ubuntu
kdesudo package

Browsing Hebrew translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא סופקו ארגומנטים לפקודה!
שימוש: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo יצא כעת...
Translated and reviewed by Yaron
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83 kdesudo/kdesudo.cpp:83
2.
Priority:
עדיפות:
Translated and reviewed by Yaron
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221 kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
3.
realtime:
זמן אמת:
Translated and reviewed by Yaron
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
4.
Command:
פקודה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255 kdesudo/kdesudo.cpp:255
5.
needs administrative privileges.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
יש צורך בהרשאות מנהל.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260 kdesudo/kdesudo.cpp:260
6.
Please enter your password.
אנא הכנס את סיסמתך.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263 kdesudo/kdesudo.cpp:263
7.
Please enter password for <b>%1</b>.
אנא הכנס סיסמא עבור עבור <b>%1</b>
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265 kdesudo/kdesudo.cpp:265
8.
<b>Warning: </b>
<b>אזהרה: </b>
Translated by Liel Fridman
Reviewed by Omri Strumza
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
9.
<b>Incorrect password, please try again.</b>
<b>סיסמא שגויה, נסה שנית.</b>
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
10.
Wrong password! Exiting...
סיסמה שגויה! יוצא...
Translated and reviewed by Yaron
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Liel Fridman, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron.