Ubuntu
kbd package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “kbd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
65 → 74 of 339 results First • • • Last
65.
The prorgam sets the keyboard repeat rate and delay in user mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/kbdrate.c:325
66.
set the rate in characters per second.
establece la cadencia en caracteres por segundo.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/kbdrate.c:371
67.
set the amount of time the key must remain depressed before it will start to repeat.
establece la cantidad de tiempo que debe permanecer presionada la tecla antes de empezar a repetir.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/kbdrate.c:372
68.
do not set new values, but only display the current ones.
no establece nuevos vales, pero sólo muestra los actuales.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/kbdrate.c:373
69.
suppress all normal output.
suprime toda la salida normal.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/kbdrate.c:374 src/loadkeys.c:123
70.
Couldn't open %s
No se pudo abrir %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/libcommon/getfd.c:70
71.
%s from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s de %s
Translated by Juan Rafael Fernández García
Located in src/libcommon/version.c:27
72.
includes are nested too deeply
los incluídos están anidados muy profundamente
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/libkeymap/analyze.l:43
73.
out of memory
memoria agotada
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/libkeymap/analyze.l:160 src/libkeymap/analyze.l:262 src/libkeymap/analyze.l:356 src/libkeymap/common.c:135 src/libkeymap/diacr.c:48 src/libkeymap/diacr.c:67 src/libkeymap/func.c:52 src/libkeymap/kmap.c:61 src/libkeymap/kmap.c:69 src/libkeymap/loadkeys.c:135 src/screendump.c:76 src/screendump.c:79 src/screendump.c:121 src/screendump.c:151
74.
switching to %s
cambiando a %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/libkeymap/analyze.l:258
65 → 74 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carlos Rebollo Rodríguez, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Juan Rafael Fernández García, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.