Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

331 → 339 of 339 results First • Previous • Next • Last
	331.	English:		The entire console display is now completely locked by %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Toda la pantalla de la consola está totalmente bloqueada por %s.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/auth.c:84
	332.	English:		The %s is now locked by %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La %s está bloqueada ahora por %s.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/auth.c:87
	333.	English:		Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Current Spanish:				Use Alt-teclas de función para cambiar a otras consolas virtuales.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/auth.c:90
	334.	English:		Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Pruebe `%s --help' para más información.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/parse.c:52
	335.	English:		%s: locks virtual consoles, saving your current session. Usage: %s [options] Where [options] are any of: -c or --current: lock only this virtual console, allowing user to switch to other virtual consoles. -a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users from switching virtual consoles. -v or --version: Print the version number of vlock and exit. -h or --help: Print this help message and exit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: bloquea consolas virtuales, guardando su sesión actual. Uso: %s [opciones] Donde [opciones] es una de: -c o --current: bloquea solamente esta consola virtual, permitiendo al usuario cambiar a otras consolas virtuales. -a o --all: bloquea todas las consolas virtuales previniendo que otros usuarios cambien a otras consolas virtuales. -v o --version: Muestra el número de versión de vlock y termina. -h o --help: Muestra este mensaje de ayuda y termina.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/parse.c:61
	336.	English:		unrecognized user
Current Spanish:				no se reconoce el usuario
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/username.c:57
	337.	English:		stdin is not a tty
Current Spanish:				la entrada estándard no es una terminal
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/vlock.c:55
	338.	English:		This tty (%s) is not a virtual console.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Esta terminal (%s) no es una consola virtual.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/vt.c:147
	339.	English:		The entire console display cannot be locked.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Toda la pantalla de la consola no se puede bloquear.
				Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2022-12-01
				Located in src/vlock/vt.c:154

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carlos Rebollo Rodríguez, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Juan Rafael Fernández García, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.