Ubuntu
indicator-session package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் அனைத்து திட்டங்களையும் மூடிவிட்டு வெளியேறுவதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
(no translation yet)
Suggestions:
சில மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கணினியின் அடுத்த மீள்துவக்கத்திற்கு பிறகு தான் மாற்றங்களை செலுத்த முடியும்.
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
3.
Log Out
வெளிவருக
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
செளியேறுதல்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயல் முடி
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by drtvasudevan
வெளியேறுக
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
4.
Cancel
இரத்து செய்க
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
தவிர்க்கவும்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
ரத்து
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by Thomas
இரத்துக
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
5.
Restart
மீண்டும் ஆரம்பி
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
மீள்துவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
மறுதுவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by Felix
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை மீள்துவக்கம் செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
7.
Shut Down
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
பணி நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை நிறுத்துவதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
9.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
(no translation yet)
Suggestions:
கணினி, %s
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/service.c:194
10.
System
(no translation yet)
Suggestions:
அமைப்பு
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
தொகுதி
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by Zhakanini
&முறைமை
Tamil indicator-session in Ubuntu Jammy package "indicator-session" by Arumugam
Located in ../src/service.c:198
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.