|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Čudna vrijednost za kontrolu verzije
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Koristim pobrojane-postojeće
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Ne mogu napraviti kopiju imena datoteke %s
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti datoteku kopije %s
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
Ne mogu pisati u datoteku kopije %s
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
Ne mogu očuvati vrijeme uređivanja datoteke kopije %s
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Virtualna memorija iscrpljena.
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
18.
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Fatalna greška:
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Greška sustava:
|
|
Translated by
7-andrew-0
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|