Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6776 of 567 results
67.
Whether emoji annotations can be match partially or not
Si les annotations d’émoticônes peuvent correspondre partiellement ou non
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:280
68.
Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match or not.
Si les annotations d’émoticônes peuvent correspondre ou non à une chaîne partielle plutôt qu’à la chaîne complète.
Translated by Julien Humbert
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:281
69.
Match emoji annotations with the specified length
Correspondance d’annotations d’émoticônes ayant la longueur spécifiée
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:285
70.
Match emoji annotations partially with more than the specified number of characters instead of the exact match.
Correspondances partielles avec plus que le nombre de caractères spécifié plutôt qu’une correspondance exacte.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:286
71.
Choose a condition to match emoji annotations partially
Choisir une condition de correspondance partielle d’annotations d’émoticônes
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:290
72.
Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: 0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match
Choisissez une des conditions suivantes pour la correspondance partielle d’annotations d’émoticônes : 0 == correspondance de préfixe, 1 == correspondance de suffixe, 2 == correspondance de contenu
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:291
73.
Load the emoji data at the time of startup
Charge les données relatives aux émoticônes au démarrage
Translated by Julien Humbert
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:295
74.
Load the emoji data at the time of startup if true. About 10MB memory is needed to load the data. Load the emoji data when open the emoji dialog at the beginning if false.
Charge les données relatives aux émoticônes au démarrage si la condition est remplie. 10[nbsp]Mo de mémoire sont nécessaires pour charger ces données. Sinon, les données des émoticônes sont chargées lors de l’ouverture de la boite de dialogue des émoticônes.
Translated by Julien Humbert
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:296
75.
Load the Unicode data at the time of startup
Charge les données Unicode au démarrage
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:300
76.
Load the Unicode data at the time of startup if true. About 15MB memory is needed to load the data. Load the Unicode data when open the emoji dialog at the beginning if false. The Unicode data is always loaded after the emoji data is loaded even if true.
Charge les données Unicode au démarrage si la condition est remplie. 15[nbsp]Mo de mémoire sont nécessaires pour charger ces données. Sinon, les données Unicode sont chargées lors de l’ouverture de la boite de dialogue des émoticônes. Même dans le cas où la condition est remplie, les données Unicode sont toujours chargées après les données des émoticônes.
Translated by Julien Humbert
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:301
6776 of 567 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Anne017, Anthony Guechoum, Arne Goetje, Berica Cretu, Copied by Zanata, Fantin Bibas, Helio Rouchon-Mazerat, Jason Gombert, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Jérôme Fenal, KRAVETZ Nicolas, Matthieu Jouan, Mickaël Delahaye, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Pierre Slamich, Ptitprince, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, YannUbuntu, chepioq, gilbert augustoni, gisele perreault, londumas.