|
|
141.
|
|
|
Add a key binding
|
|
|
Translators: This is a tooltip for the button to add a
key binding.
|
|
|
|
|
Añadir un atajo de teclado
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:2153
|
|
|
142.
|
|
|
Remove selected key binding
|
|
|
Translators: This is a tooltip for the button to remove
the selected key binding.
|
|
|
|
|
Quitar el atajo de teclado seleccionado
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:2167
|
|
|
143.
|
|
|
Move key binding up
|
|
|
Translators: This is a tooltip for the button to move
the selected key binding up (higher in priority).
|
|
|
|
|
Mover la vinculación de teclas hacia arriba
|
|
Translated by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:2182
|
|
|
144.
|
|
|
Move key binding down
|
|
|
Translators: This is a tooltip for the button to move
the selected key binding down (lower in priority).
|
|
|
|
|
Mover la vinculación de teclas hacia abajo
|
|
Translated by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:2195
|
|
|
145.
|
|
|
Do you really want to set the key bindings for all commands to their defaults?
|
|
|
Translators: This is the text in the centre of a small
dialog window, trying to confirm whether the user is
really sure to reset the key bindings for *all* commands
to their defaults. This cannot be reversed so the user
should be really sure he wants to do that.
|
|
|
|
|
¿Confirma que quiere restablecer los valores predeterminados de los atajos de todas las órdenes?
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:2262
|
|
|
146.
|
|
|
ibus is not running.
|
|
|
|
|
ibus no está ejecutándose.
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:3011
|
