|
|
51.
|
|
|
In plain Zhuyin mode, automatic candidate selection and related options are disabled or ignored.
|
|
|
|
|
Al mode pla del zhuyin, l'opció de la selecció automàtica del candidat i les opcions relacionades, estan inhabilitades o s'ignoren.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:194
|
|
|
52.
|
|
|
Candidate per page
|
|
|
|
|
Candidats per pàgina
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
|
|
|
53.
|
|
|
Number of candidate per page.
|
|
|
|
|
Nombre de candidats per pàgina.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:202
|
|
|
54.
|
|
|
Choose phrases from backward
|
|
|
|
|
Tria les frases d'endarrere
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:215
|
|
|
55.
|
|
|
Choose phrases from the back, without moving cursor.
|
|
|
|
|
Tria frases de la part de darrere, sense moure el cursor.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-5OewSz/ibus-chewing-1.6.1/po/../src/IBusChewingProperties.c:198
|
|
|
56.
|
|
|
Space to select
|
|
|
|
|
Tecla Espai per seleccionar
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:223
|
|
|
57.
|
|
|
Left click to toggle Chi/Eng; Right click to toggle full/half shape
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingSystray.c:168
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
Configure
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/MakerDialogWidget.c:7
|
|
|
59.
|
|
|
Save
|
| Context: |
|
Configure
|
|
|
|
|
Desa
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/MakerDialogWidget.c:8
|
|
|
60.
|
|
|
Apply
|
| Context: |
|
Configure
|
|
|
|
|
Aplica
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/MakerDialogWidget.c:9
|
