Ubuntu
gvfs package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
323 → 332 of 405 results First • • • Last
323.
The certificate has expired.
Sertifikanın tarihi geçmiş.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:257
324.
The certificate has been revoked.
Sertifika iptal edildi.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:259
325.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
Sertifikanın algoritması güvensiz kabul ediliyor.
Translated by etc
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:261
326.
Error occurred when validating the certificate.
Sertifika doğrulanırken hata oluştu.
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:263
327.
Yes
Evet
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:326
328.
No
Hayır
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:326
329.
Identity Verification Failed
%s

%s

Are you really sure you would like to continue?
 
Translators: The first %s is the reason why verification failed, the second a certificate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kimlik Doğrulanamadı
%s

%s

Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:338
330.
Unexpected end of stream
Beklenilmeyen akış sonu
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:211
331.
Invalid reply
Geçersiz cevap
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240 daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
332.
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
Etkin FTP bağlantısı oluşturulamadı. Yönlendiriciniz bunu desteklemiyor olabilir mi?
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:478
323 → 332 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, meda, ubuntuki, Çağatay Yiğit Şahin, Özgür Baskin, İbrahim Çelik.