|
|
281.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Girişi İptal Et
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:934
|
|
|
282.
|
|
|
Login dialog cancelled
|
|
|
|
|
Giriş penceresi iptal edildi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:949
|
|
|
283.
|
|
|
Can’t send host identity confirmation
|
|
|
|
|
Makine kimlik onayı gönderilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:968
|
|
|
284.
|
|
|
Authentication Required 
Enter passphrase for secure key for “ %s” on “ %s”: |
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulaması Gerekli
“ %2$s” üstündeki “ %1$s” için anahtar parolasını gir: |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1164
|
|
|
285.
|
|
|
Authentication Required
Enter passphrase for secure key for “ %s”: |
|
|
Translators: %s is the hostname
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulaması Gerekli
“ %s” için anahtar parolasını gir: |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1171
|
|
|
286.
|
|
|
Can’t send password
|
|
|
|
|
Parola gönderilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1263 daemon/gvfsbackendsftp.c:1310
|
|
|
287.
|
|
|
Enter verification code for %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
%2$s üzerindeki %1$s için doğrulama kodu gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
|
|
|
288.
|
|
|
Enter verification code for %s
|
|
|
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
%s için doğrulama kodu gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1282
|
|
|
289.
|
|
|
Identity Verification Failed
Verifying the identity of “ %s” failed, this happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is “ %s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
Translators: the first %s is the hostname, the second the key fingerprint
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulamanamadı
“ %s” kimliği doğrulanamadı; bu, bilgisayarda ilk kez oturum açtığınızda gerçekleşir.
“ %s”, uzak bilgisayarca gönderilen kimliktir. Eğer sürdürmenin güvenilirliğinden tümüyle emin olmalıysanız, sistem yöneticisiyle iletişin. |
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1329
|
|
|
290.
|
|
|
Identity Verification Failed
The host key for “ %s” differs from the key for the IP address “ %s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
Translators: the first %s is the hostname, the second is an ip address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik Doğrulanamadı
“ %s” için ana makine anahtarı ile “ %s” IP adresinin anahtarı birbirinden farklı.
Eğer sürdürmenin güvenilirliğinden tümüyle emin olmalıysanız, sistem yöneticisiyle iletişin. |
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1358
|
