|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดค่าข้อมูลกำกับแฟ้ม: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแผนผังข้อมูลเมตาได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2550 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรับพร็อกซีข้อมูลเมตาได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2560 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
ค่าที่กำหนดต้องเป็นข้อความหรือรายการของข้อความ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
11.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในโพรโทคอลของสตรีม: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
12.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
จบสตรีม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
13.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
ปฏิบัติการถูกยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
14.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
ไม่รองรับการเลื่อนตำแหน่งในสตรีม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
15.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
สตรีมไม่รองรับการตัดท้ายทิ้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
16.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลการเมานท์: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
