|
|
32.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
จุดเมานท์สำหรับ %s ได้ทำงานอยู่แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
33.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งต้นดีมอนสำหรับเมานท์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
34.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อยังไม่ได้เปิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
35.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อถูกปิดไปแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
ได้รับ EOS
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
โฮสต์ปิดการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
38.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อขาดช่วงกะทันหัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
39.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
|
|
41.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
