Ubuntu
gvfs package

Browsing Greek translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
52.
Authentication Required
Enter password for “%s” on “%s”:
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1063 daemon/gvfsbackendftp.c:530 daemon/gvfsbackendsftp.c:1167
53.
Authentication Required
Enter user and password for “%s”:
 
Translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Translators: %s is a server name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1066 daemon/gvfsbackendftp.c:533 daemon/gvfsbackendsftp.c:1174 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:341
119.
Device Locked
The device “%s” is locked.

Enter the passcode on the device and click “Try again”.
 
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:577
120.
Untrusted Device
The device “%s” is not trusted yet.

Select “Trust” on the device and click “Try again”.
 
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
* of the button shown in the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:585
180.
Authentication Required
Enter password for “%s”:
 
Translators: %s is the name of the WebDAV share
Translators: %s is a server name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1778 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:335
181.
Authentication Required
Enter proxy password:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1781
196.
Shared with me
 
Translators: This is the "Shared with me" folder on https://drive.google.com.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendgoogle.c:2971 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1193
197.
Shared drives
 
Translators: This is the "Shared drives" folder on https://drive.google.com.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendgoogle.c:2987
244.
Storage (%X)
 
Translators: This is shown as the name for MTP devices
*              without StorageDescription.
*              The %X is the formatted storage ID.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendmtp.c:194
284.
Authentication Required
Enter passphrase for secure key for “%s” on “%s”:
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1164
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Kostas Papadimas, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, stavros daliakopoulos, tzem.