Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося адшукаць прывод %s
|
|
| 152. |
Drive %s does not contain audio files
|
|
| 2011-07-28 |
Прывод %s не змяшчае гукавых файлаў
|
|
| 153. |
cdda mount on %s
|
|
| 2011-07-28 |
cdda-аддзел у %s
|
|
| 154. |
Audio Disc
|
|
| 2011-07-28 |
Гукавы дыск
|
|
| 155. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2011-09-07 |
Файлавая сістэма занятая: %d файл адкрыты
Файлавая сістэма занятая: %d файлы адкрытыя
Файлавая сістэма занятая: %d файлаў адкрытыя
|
|
| 2011-07-28 |
Файлавая сістэма занятая: %d файл адчынены
Файлавая сістэма занятая: %d файлы адчыненыя
Файлавая сістэма занятая: %d файлаў адчыненыя
|
|
| 156. |
No such file %s on drive %s
|
|
| 2011-07-28 |
У прыводзе %2$s няма файла %1$s
|
|
| 158. |
Error seeking in stream on drive %s
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка пераносу файлавага курсора падчас працы з прыводам %s
|
|
| 159. |
No such file
|
|
| 2011-07-28 |
Няма такога файла
|
|
| 161. |
Audio CD File System Service
|
|
| 2012-09-20 |
Файлавая служба працы з гукавымі CD
|
|
| 162. |
Computer
|
|
| 2011-07-28 |
Камп'ютар
|
|
| 163. |
File System
|
|
| 2011-07-28 |
Файлавая сістэма
|
|
| 165. |
Internal error: %s
|
|
| 2011-07-28 |
Унутраная памылка: %s
|
|
| 167. |
No medium in the drive
|
|
| 2011-07-28 |
У прыводзе няма носьбіта
|
|
| 173. |
%s on %s%s
|
|
| 2012-09-20 |
%s на %s%s
|
|
| 174. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка HTTP: %s
|
|
| 175. |
Could not parse response
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося разабраць адказ
|
|
| 176. |
Empty response
|
|
| 2011-07-28 |
Пусты адказ
|
|
| 177. |
Unexpected reply from server
|
|
| 2011-07-28 |
Нечаканы адказ сервера
|
|
| 178. |
Response invalid
|
|
| 2011-07-28 |
Хібны адказ
|
|
| 179. |
WebDAV share
|
|
| 2011-07-28 |
Супольны WebDAV-рэсурс
|
|
| 182. |
Not a WebDAV enabled share
|
|
| 2011-07-28 |
Гэта не супольны WebDAV-рэсурс
|
|
| 184. |
Could not create request
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося стварыць запыт
|
|
| 185. |
Backup file creation failed
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося стварыць запасную копію файла
|
|
| 188. |
Local Network
|
|
| 2011-07-28 |
Мясцовая сетка
|
|
| 190. |
Dns-SD
|
|
| 2011-07-28 |
Dns-SD
|
|
| 191. |
Network
|
|
| 2011-07-28 |
Сетка
|
|
| 192. |
Password dialog cancelled
|
|
| 2011-07-28 |
Дыялогавае акенца для ўводу пароля скасаванае
|
|
| 193. |
Insufficient permissions
|
|
| 2011-07-28 |
Не хапае адпаведнага дазволу
|
|
| 198. |
Error getting data from file
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка атрымання даных з файла
|
|
| 200. |
Invalid reply received
|
|
| 2011-07-28 |
Атрыманы хібны адказ
|
|
| 203. |
Error writing file
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка запісу файла
|
|
| 204. |
%s: %d: Directory or file exists
|
|
| 2011-07-28 |
%s: %d: Каталог або файл існуе
|
|
| 205. |
%s: %d: No such file or directory
|
|
| 2011-07-28 |
%s: %d: Няма такога файла або каталога
|
|
| 206. |
%s: %d: Invalid filename
|
|
| 2011-07-28 |
%s: %d: Хібная назва файла
|
|
| 207. |
%s: %d: Not Supported
|
|
| 2011-07-28 |
%s: %d: Не падтрымліваецца
|
|
| 208. |
Digital Camera (%s)
|
|
| 2011-07-28 |
Лічбавая камера (%s)
|
|
| 210. |
Cannot create gphoto2 context
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося стварыць кантэкст gphoto2
|
|
| 211. |
Error creating camera
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка стварэння камеры
|
|
| 212. |
Error loading device information
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка чытання інфармацыі пра прыстасаванне
|
|
| 213. |
Error looking up device information
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка пошуку інфармацыі пра прыстасаванне
|
|
| 214. |
Error getting device information
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка атрымання інфармацыі пра прыстасаванне
|
|
| 215. |
Error setting up camera communications port
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка настройкі камунікацыйнага порта камеры
|
|
| 216. |
Error initializing camera
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка ініцыявання камеры
|
|
| 217. |
gphoto2 mount on %s
|
|
| 2011-07-28 |
gphoto2-аддзел на %s
|
|
| 218. |
No camera specified
|
|
| 2011-07-28 |
Камера не вызначана
|
|
| 219. |
Error creating file object
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка стварэння файлавага аб'екта
|
|
| 220. |
Error getting file
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка атрымання файла
|
|
| 222. |
Error seeking in stream on camera %s
|
|
| 2011-07-28 |
Памылка пераносу файлавага курсора ў струмені на камеры %s
|
|
| 223. |
Not a directory
|
|
| 2011-07-28 |
Гэта не каталог
|
|
