Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
|
|
| 2013-03-26 |
Не ўдалося атрымаць org.gnome.OnlineAccounts.Files для %s
|
|
| 375. |
Invalid credentials for %s
|
|
| 2013-03-26 |
Хібныя мандатныя даныя для доступу да %s
|
|
| 376. |
Unsupported authentication method for %s
|
|
| 2013-03-26 |
Спосаб ідэнтыфікацыі не падтрымліваецца для %s
|
|
| 382. |
Unnamed Drive (%s)
|
|
| 2011-07-28 |
Прывод без назвы (%s)
|
|
| 383. |
Unnamed Drive
|
|
| 2011-07-28 |
Прывод без назвы
|
|
| 384. |
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
|
|
| 2011-07-28 |
Не ўдалося выняць носьбіт; прынамсі адзін дыскавы том на ім заняты.
|
|
| 385. |
One or more programs are preventing the unmount operation.
|
|
| 2011-07-28 |
Прынамсі адна праграма не дазваляе выканаць аперацыю адмацавання.
|
|
| 386. |
Eject Anyway
|
|
| 2012-07-30 |
Усё роўна выняць
|
|
| 387. |
Operation not supported by backend
|
|
| 2012-03-06 |
Праграмны драйвер не падтрымлівае гэтай аперацыі
|
|
| 394. |
%s Encrypted
|
|
| 2012-03-06 |
Зашыфраваныя даныя (%s)
|
|
| 395. |
%s Volume
|
|
| 2012-03-06 |
Дыскавы том (%s)
|
|
| 396. |
Volume
|
|
| 2012-03-06 |
Дыскавы том
|
|
| 397. |
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
| 2012-09-20 |
Памылка захавання парольнай фразы ў вязцы ключоў (%s)
|
|
| 398. |
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
| 2012-09-20 |
Памылка выдалення хібнай парольнай фразы з вязкі ключоў (%s)
|
|
| 399. |
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
| 2012-09-20 |
Разблакіраванае прыстасаванне не мае вядомай файлавай сістэмы
|
|
| 400. |
Encryption passphrase for %s
|
|
| 2012-07-30 |
Парольная фраза шыфравання %s
|
|
| 401. |
A passphrase is required to access the volume
|
|
| 2012-03-06 |
Для доступу да дыскавага тома патрэбна парольная фраза
|
|
| 405. |
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
| 2012-03-06 |
Назіральнік за дыскавымі тамамі GVfs UDisks2
|
|
