Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 350. |
Unmounting %s
Please wait
|
|
| 2012-07-30 |
%s আনমাউন্ট কৰা হৈছে
অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক
|
|
| 351. |
Replace old daemon.
|
|
| 2012-07-30 |
পুৰনি ডিমনক পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 2011-09-27 |
পুৰনি daemon ক পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 354. |
Show program version.
|
|
| 2014-11-26 |
প্ৰগ্ৰাম সংস্কৰণ দেখুৱাওক।
|
|
| 355. |
GVFS Daemon
|
|
| 2011-09-27 |
GVFS ডিমন
|
|
| 356. |
Main daemon for GVFS
|
|
| 2012-07-30 |
GVFS ৰ প্ৰধান ডিমন
|
|
| 357. |
%s: %s
|
|
| 2012-07-30 |
%s: %s
|
|
| 359. |
Automount failed: %s
|
|
| 2014-11-26 |
স্বমাউণ্ট কৰা নাযায়: %s
|
|
| 2012-07-30 |
স্বমাউন্ট কৰা নাযায়: %s
|
|
| 2011-09-27 |
Automount কৰা নাযায়: %s
|
|
| 360. |
The specified location is not mounted
|
|
| 2014-11-26 |
ধাৰ্য্য কৰা স্থান মাউণ্ট কৰা নহয়
|
|
| 2011-09-27 |
ধাৰ্য্য কৰা স্থান মাউন্ট কৰা নহয়
|
|
| 361. |
The specified location is not supported
|
|
| 2011-09-27 |
ধাৰ্য্য কৰা স্থানটো সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 362. |
Location is already mounted
|
|
| 2014-11-26 |
স্থানটো ইতিমধ্যে মাউণ্ট কৰা
|
|
| 2011-09-27 |
স্থানটো ইতিমধ্যে মাউন্ট কৰা
|
|
| 363. |
Location is not mountable
|
|
| 2014-11-26 |
স্থানটো মাউণ্ট কৰা নাযায়
|
|
| 2011-09-27 |
স্থানটো মাউন্ট কৰা নাযায়
|
|
| 368. |
Unable to set metadata key
|
|
| 2012-07-30 |
মেটাডাটা কি' সংহতি কৰা নাযায়
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা চাবি সংহতি কৰা নাযায়
|
|
| 369. |
Unable to unset metadata key
|
|
| 2012-07-30 |
মেটাডাটা কি'ৰ নিৰ্ধাৰণ বাতিল কৰা নাযায়
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা চাবিৰ নিৰ্ধাৰণ বাতিল কৰা নাযায়
|
|
| 370. |
Unable to remove metadata keys
|
|
| 2012-07-30 |
মেটাডাটা কি' আতৰাওতে ব্যৰ্থ
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা চাবি আতৰাওতে ব্যৰ্থ
|
|
| 371. |
Unable to move metadata keys
|
|
| 2012-07-30 |
মেটাডাটা কি' স্থানান্তৰ কৰা নাযায়
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা চাবি স্থানান্তৰ কৰা নাযায়
|
|
| 372. |
GVFS Metadata Daemon
|
|
| 2011-09-27 |
GVFS মেটাডাটা ডিমন
|
|
| 373. |
Metadata daemon for GVFS
|
|
| 2011-09-27 |
GVFS ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য মেটাডাটা ডিমন
|
|
| 374. |
Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
|
|
| 2013-03-26 |
%s ৰ বাবে org.gnome.OnlineAccounts.Files প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ
|
|
| 375. |
Invalid credentials for %s
|
|
| 2013-03-26 |
%s ৰ বাবে অবৈধ তথ্যসমূহ
|
|
| 376. |
Unsupported authentication method for %s
|
|
| 2013-03-26 |
%s ৰ বাবে অসমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি
|
|
| 384. |
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
|
|
| 2011-09-27 |
আয়তনত এটা বা অধিক মাধ্যম ব্যস্ত; মাধ্যম বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।
|
|
| 385. |
One or more programs are preventing the unmount operation.
|
|
| 2014-11-26 |
এটা অথবা অধিক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা আনমাউণ্টৰ কাৰ্য্য সঞ্চালন প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে
|
|
| 2012-07-30 |
এটা অথবা অধিক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা আনমাউন্টৰ কাৰ্য্য সঞ্চালন প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে
|
|
| 2011-09-27 |
এটা অথবা অধিক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা আনমাউন্টৰ কাৰ্য্য সঞ্চালন প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে
|
|
| 386. |
Eject Anyway
|
|
| 2012-07-30 |
তথাপিও উলাওক
|
|
| 387. |
Operation not supported by backend
|
|
| 2011-09-27 |
কাৰ্য্য বেকএন্ড দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 394. |
%s Encrypted
|
|
| 2012-03-21 |
%s এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে
|
|
| 395. |
%s Volume
|
|
| 2012-03-21 |
%s আয়তন
|
|
| 396. |
Volume
|
|
| 2012-03-21 |
আয়তন
|
|
| 397. |
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
| 2012-09-20 |
কি'ৰিংত পাচফ্ৰেইছ সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি (%s)
|
|
| 398. |
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
| 2012-09-20 |
কি'ৰিংৰ পৰা অবৈধ পাচফ্ৰেইছ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি (%s)
|
|
| 399. |
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
| 2012-09-20 |
আনলক কৰা ডিভাইচৰ চিনাক্ত কৰিব পৰা এটা ফাইল চিস্টেম নাই
|
|
| 2012-08-08 |
আনলক কৰা ডিভাইচৰ চিনাক্ত কৰিব পৰা এটা নথিপত্ৰ প্ৰণালী নাই
|
|
| 400. |
Encryption passphrase for %s
|
|
| 2012-07-30 |
%s ৰ বাবে ইনক্ৰিপষণ পাচফ্ৰেইছ
|
|
| 401. |
A passphrase is required to access the volume
|
|
| 2012-03-21 |
আয়তন অভিগম কৰিবলে এটা পাচফ্ৰেইছৰ প্ৰয়োজন
|
|
| 404. |
%s (%s)
|
|
| 2012-07-30 |
%s (%s)
|
|
| 405. |
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
| 2012-03-21 |
GVfs UDisks2 আয়তন পৰ্যবেক্ষক
|
|
