Translations by Nilamdyuti Goswami

Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 397 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
2014-11-26
এই কাৰ্য্য অসমৰ্থিত, ফাইলসমূহ অন্য মাউণ্টত অৱস্থিত
2012-09-20
এই কাৰ্য্য অসমৰ্থিত, ফাইলসমূহ অন্য মাউন্টত অৱস্থিত
2011-09-27
এই কাৰ্য্য অসমৰ্থিত, নথিপত্ৰসমূহ অন্য মাউন্টত অৱস্থিত
4.
Invalid return value from %s
2012-07-30
%s ৰ পৰা অবৈধ ঘূৰাই দিয়া মান
2011-04-06
%s -ৰ পৰা অবৈধ ঘূৰাই দিয়া মান
5.
Could not find enclosing mount
2014-11-26
আৱৰিত মাউণ্ট পোৱা নগল
2011-09-27
আৱৰিত মাউন্ট পোৱা নগল
6.
Invalid filename %s
2012-09-20
অবৈধ ফাইল: %s
2011-09-27
অবৈধ নথিপত্ৰ: %s
7.
Error setting file metadata: %s
2012-09-20
ফাইলৰ মেটাডাটা সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s
2011-09-27
নথিপত্ৰৰ মেটাডাটা সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s
10.
values must be string or list of strings
2011-09-27
মান স্ট্ৰিং অথবা স্ট্ৰিংৰ তালিকা হব লাগিব
11.
Error in stream protocol: %s
2011-09-27
স্ট্ৰিম প্ৰটোকলত ত্ৰুটি: %s
13.
Operation was cancelled
2011-09-27
কাৰ্য্য বাতিল কৰা হৈছিল
14.
Seek not supported on stream
2011-09-27
স্ট্ৰিম দ্বাৰা Seek সমৰ্থিত নহয়
15.
Truncate not supported on stream
2014-02-03
স্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাই
16.
Error while getting mount info: %s
2014-11-26
মাউণ্টৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s
2011-09-27
মাউন্টৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s
17.
Permission denied
2011-09-27
অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে
18.
Invalid file info format
2012-09-20
অবৈধ ফাইল তথ্য বিন্যাস
2011-09-27
অবৈধ নথিপত্ৰ তথ্য বিন্যাস
19.
Error initializing Avahi: %s
2011-09-27
Avahi আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
26.
Malformed input data for GVfsIcon
2012-07-30
GVfsIcon ৰ বাবে ক্ষতিগ্ৰস্থ ইনপুট তথ্য
2011-09-27
GVfsIcon -ৰ বাবে ক্ষতিগ্ৰস্থ ইনপুট তথ্য
27.
%s File System Service
2012-09-20
%s ফাইল চিস্টেম সেৱা
2012-08-08
%s নথিপত্ৰ প্ৰণালী সেৱা
29.
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
2012-07-30
ব্যৱহাৰ: %s --spawner dbus-id object_path
2011-09-27
ব্যৱহাৰ: %s --spawner dbus-id অবজেক্ট পথ (_p)
31.
No mount type specified
2014-11-26
কোনো মাউণ্ট ধৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই
2011-09-27
কোনো মাউন্ট ধৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই
32.
mountpoint for %s already running
2014-11-26
%s ৰ বাবে মাউণ্টপইণ্ট ইতিমধ্যে চলি আছে
2012-07-30
%s ৰ বাবে মাউন্টপইন্ট ইতিমধ্যে চলি আছে
2011-09-27
%s -ৰ বাবে মাউন্টপয়েন্ট ইতিমধ্যে চলি আছে
33.
error starting mount daemon
2014-11-26
মাউণ্ট ডিমন আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি
2011-09-27
মাউন্ট ডিমন আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি
34.
The connection is not opened
2012-08-24
সংযোগ খোলা নহয়
35.
The connection is closed
2012-08-24
সংযোগ বন্ধ
36.
Got EOS
2011-09-27
EOS পোৱা গল
37.
Host closed connection
2012-07-30
হস্টে সংযোগ বন্ধ কৰিছে
2011-09-27
হোস্টে সংযোগ বন্ধ কৰিছে
38.
Connection unexpectedly went down
2012-03-21
সংযোগ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বন্ধ হল
41.
An invalid username was provided.
2012-09-20
এটা অবৈধ ব্যৱহাৰকাৰীনাম প্ৰদান কৰা হৈছিল।
42.
Unable to login to the server “%s” with the given password.
2014-11-26
প্ৰদান কৰা পাছৱৰ্ডৰ সৈতে চাৰ্ভাৰ “%s” লে লগিন কৰিবলে অক্ষম।
2012-09-20
প্ৰদান কৰা পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে চাৰ্ভাৰ “%s” লে লগিন কৰিবলে অক্ষম।
43.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
2012-09-20
চাৰ্ভাৰ “%s” ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। এটা সংযোগ সমস্যা দেখা দিলে।
44.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
2014-11-26
প্ৰদান কৰা পাছৱৰ্ডৰ সৈতে চাৰ্ভাৰ “%s” লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম।
2012-09-20
প্ৰদান কৰা পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে চাৰ্ভাৰ “%s” লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম।
46.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
2012-09-20
চাৰ্ভাৰ “%s” ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। কোনো উপযোগী প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি পোৱা নগল।
48.
Permission denied.
2012-09-20
অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে।
49.
The command is not supported by the server.
2012-09-20
কমান্ড চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।