|
|
493.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
|
|
Copïo Cyfeiriad Cysw_llt
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:5673
|
|
|
494.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:259
|
|
|
495.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
|
URI annilys
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:544
|
|
|
496.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:289 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
|
|
|
497.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:303 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
|
|
|
498.
|
|
|
Dialog is unlocked. 
Click to prevent further changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:317
|
|
|
499.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:331
|
|
|
500.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:345
|
|
|
501.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:775
|
|
|
502.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmediacontrols.c:99
|
