|
|
418.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Enw ffeil annilys
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:770
|
|
|
419.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:779
|
|
|
420.
|
|
|
The file could not be deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:787
|
|
|
421.
|
|
|
The file could not be moved to the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:795
|
|
|
422.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1206
|
|
|
423.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1209
|
|
|
424.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1827
gtk/gtklabel.c:5659 gtk/gtktext.c:6088 gtk/gtktextview.c:8958
|
|
|
425.
|
|
|
The file could not be renamed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1334
|
|
|
426.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Methu dewis ffeil
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1594
|
|
|
427.
|
|
|
_Visit File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1807
|
