|
|
408.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:338 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:346
|
|
|
409.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s ar %2$s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:361
|
|
|
410.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Teipiwch enw'r plygell newydd
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:319
|
|
|
411.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Methu creu'r blygell
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:724
|
|
|
412.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:737
|
|
|
413.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:740
|
|
|
414.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:750
|
|
|
415.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:751
|
|
|
416.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:761
|
|
|
417.
|
|
|
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:762
|
