Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2012-03-20 |
સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-03-20 |
સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ
|
|
| 135. |
_File
|
|
| 2012-03-20 |
ફાઈલ (_F)
|
|
| 201. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-03-20 |
પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છે
|
|
| 207. |
S_aturation:
|
|
| 2012-03-20 |
સંતૃપ્ત (_a):
|
|
| 208. |
Intensity of the color.
|
|
| 2012-03-20 |
રંગની પારદર્શકતા.
|
|
| 314. |
Forget association
|
|
| 2012-03-20 |
સંગઠનને ભૂલી જાઓ
|
|
| 324. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-20 |
ઘટક <%s> ને <%s> ની અંદર પરવાનગી મળેલ નથી
|
|
| 325. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-20 |
ઘટક <%s> ને ટોચ પર પરવાનગી મળેલ નથી
|
|
| 344. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-20 |
લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%, આલ્ફા %d%%
|
|
| 345. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-20 |
લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%
|
|
| 346. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ: %s
|
|
| 363. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-20 |
ઝાંખો નારંગી
|
|
| 364. |
Orange
|
|
| 2012-03-20 |
નારંગી
|
|
| 365. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-20 |
ઘટ્ટ નારંગી
|
|
| 382. |
White
|
|
| 2012-03-20 |
સફેદ
|
|
| 391. |
Black
|
|
| 2012-03-20 |
કાળો
|
|
| 392. |
Custom
|
|
| 2012-03-20 |
વૈવિધ્ય
|
|
| 395. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-20 |
વૈવિધ્ય રંગ %d: %s
|
|
| 396. |
Color Plane
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ પ્લેન
|
|
| 397. |
Hue
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ
|
|
| 398. |
Alpha
|
|
| 2012-03-20 |
આલ્ફા
|
|
| 439. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2012-03-20 |
તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે.
|
|
| 440. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2012-03-20 |
%s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી
|
|
| 485. |
Could not read the contents of %s
|
|
| 2012-03-20 |
%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
|
|
| 486. |
Could not read the contents of the folder
|
|
| 2012-03-20 |
ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
|
|
| 557. |
Lock
|
|
| 2012-03-20 |
તાળુ મારો
|
|
| 558. |
Unlock
|
|
| 2012-03-20 |
તાળુ ખોલો
|
|
| 559. |
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
| 2012-03-20 |
સંવાદને તાળુ મારેલ નથી.
આગળનાં ફેરફારોને અટકાવવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
|
|
| 560. |
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
| 2012-03-20 |
સંવાદને તાળુ મારેલ છે.
ફેરફારો કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
|
|
| 561. |
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
| 2012-03-20 |
સિસ્ટમ પોલિસી ફેરફારોને અટકાવે છે.
તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
|
|
| 590. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2012-03-20 |
PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી. ક્રિયાનું અમલીકરણ થયેલ નથી.
|
|
| 596. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2012-03-20 |
PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s
|
|
| 712. |
Getting printer information failed
|
|
| 2012-03-20 |
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા
|
|
| 744. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2012-03-20 |
URI '%s' સાથે વસ્તુ માટે કાર્યક્રમ નામ '%s' સાથે રજીસ્ટર થયેલ મળ્યો નથી
|
|
| 764. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2012-03-20 |
<%s> ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે
|
|
| 1441. |
_Finish
|
|
| 2012-03-20 |
સમાપ્ત (_F)
|
|
| 1442. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ પસંદ કરો
|
|
| 1444. |
Color Name
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ નામ
|
|
| 1445. |
A
|
|
| 2012-03-20 |
A
|
|
| 1447. |
H
|
|
| 2012-03-20 |
H
|
|
| 1473. |
Search font name
|
|
| 2012-03-20 |
ફોન્ટ નામ શોધો
|
|
| 1474. |
Font Family
|
|
| 2012-03-20 |
ફોન્ટ કુટુંબ
|
|
| 1599. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2012-03-20 |
પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
|
|
| 1600. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2012-03-20 |
આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
|
|
| 1673. |
Color management unavailable
|
|
| 2012-03-20 |
રંગ સંચાલન બિનઉપલબ્ધ
|
|
| 1674. |
No profile available
|
|
| 2012-03-20 |
રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી
|
|
| 1675. |
Unspecified profile
|
|
| 2012-03-20 |
અસ્પષ્ટ રૂપરેખા
|
|
