|
|
394.
|
|
|
Don't reboot, just halt.
|
|
|
|
|
Ne zaženi znova, zgolj ustavi.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161
grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
|
|
|
395.
|
|
|
Change configured devices.
|
|
|
|
|
Spremeni nastavljene naprave.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162
grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
|
|
|
396.
|
|
|
comUNIT[,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
|
comUNIT[,HITROST]
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143
grub-core/loader/i386/bsd.c:144
|
|
|
397.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
|
Onemogoči SMP.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
|
398.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
|
Onemogoči ACPI.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159
grub-core/loader/i386/bsd.c:160
|
|
|
399.
|
|
|
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
|
|
|
Ne prikazuj zagonskih diagnostičnih sporočil.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165
grub-core/loader/i386/bsd.c:166
|
|
|
400.
|
|
|
Boot with debug messages.
|
|
|
|
|
Zaženi s sporočili razhroščevanja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168
grub-core/loader/i386/bsd.c:169
|
|
|
401.
|
|
|
Suppress normal output (warnings remain).
|
|
|
|
|
Zatri običajen izpis (opozorila ostanejo).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169
grub-core/loader/i386/bsd.c:170
|
|
|
402.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
NAPRAVA
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
|
|
|
403.
|
|
|
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
|
[NASLOV|comUNIT][,HITROST]
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:176
grub-core/loader/i386/bsd.c:177
|
