Translations by r12056
r12056 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
| 2010-02-08 |
incapaz de identificar un sistema de ficheros en% s; control de seguridad no se puede realizar
|
|
| 55. |
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
| 2010-02-08 |
% s parece contener un sistema de ficheros% s que no se conoce al espacio de reserva para DOS de arranque estilo. Instalación de GRUB podría resultar en la destrucción del sistema de ficheros de datos valiosos, si se sobrescribe con grub-setup (- skip-fs-sonda desactiva este control, el uso a su propio riesgo)
|
|
| 360. |
Save read value into variable VARNAME.
|
|
| 2010-02-08 |
Guardar en VARNAME leer el valor de la variable.
|
|
| 370. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-02-08 |
ADDR VALOR [máscara]
|
|
| 387. |
Enter in KDB on boot.
|
|
| 2010-02-08 |
Entre en el KDB en el arranque.
|
|
| 418. |
Load a multiboot 2 kernel.
|
|
| 2010-02-08 |
2 Cargue un arranque múltiple núcleo
|
|
| 429. |
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
| 2010-02-08 |
DIRECTORIO [OSBundleRequired]
|
|
| 446. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-02-08 |
No cargue las tablas de host especificado por lista separada por comas.
|
|
| 565. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-02-08 |
Bytes de longitud de sólo lectura.
|
|
| 735. |
Determine partition map type.
|
|
| 2010-02-08 |
Determinar el tipo de mapa de particiones
|
|
| 838. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-02-08 |
No hacer nada, con éxito.
|
|
| 839. |
Do nothing, unsuccessfully.
|
|
| 2010-02-08 |
No hacer nada, sin éxito.
|
|
| 1109. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
| 2010-02-08 |
intentar leer la imagen del núcleo `% s 'de GRUB
|
|
| 1110. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
| 2010-02-08 |
de intentar leer la imagen del núcleo `% s 'de GRUB de nuevo
|
|
| 1167. |
Set the serial port word length.
|
|
| 2010-02-08 |
Establezca la longitud de la palabra el puerto de serie.
|
|
| 1169. |
Set the serial port stop bits.
|
|
| 2010-02-08 |
Establezca el bit de parada del puerto serie.
|
|
