Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1282. |
add NOTE segment for CHRP IEEE1275
|
|
| 2013-02-06 |
agregar segmento NOTE para CHRP IEEE1275
|
|
| 1283. |
output a generated image to FILE [default=stdout]
|
|
| 2013-02-06 |
salida de imagen generada para FILE [default=stdout]
|
|
| 1287. |
unknown target format %s
|
|
| 2013-02-06 |
formato de destino desconocido %s
|
|
| 1290. |
Target format not specified (use the -O option).
|
|
| 2013-02-06 |
Formato de destino no especificado (usar la opción -O).
|
|
| 1297. |
Generate GRUB keyboard layout from Linux console one.
|
|
| 2013-02-07 |
Generar distribución de teclado GRUB desde la terminal uno de Linux.
|
|
| 1298. |
root directory of TFTP server
|
|
| 2013-02-07 |
directorio root del servidor TFTP
|
|
| 1299. |
relative subdirectory on network server
|
|
| 2013-02-07 |
subdirectorio relativo en servidor de red
|
|
| 1304. |
Length of generated hash
|
|
| 2013-02-07 |
Longitud del hash generado
|
|
| 1305. |
Length of salt
|
|
| 2013-02-07 |
Longitud de salt
|
|
| 1306. |
Generate PBKDF2 password hash.
|
|
| 2013-02-07 |
Generar el hash de la contraseña de PBKDF2
|
|
| 1310. |
couldn't retrieve random data for salt
|
|
| 2013-02-07 |
no puede recupear datos aleatorios para salt
|
|
| 1312. |
PBKDF2 hash of your password is %s
|
|
| 2013-02-07 |
el hash PBKDF2 de su contraseña es %s
|
|
| 1315. |
Transform a system filename into GRUB one.
|
|
| 2013-02-07 |
Transformar un nombre de archivo del sistema en GRUB uno
|
|
| 1316. |
Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format
|
|
| 2013-02-07 |
Genera una imagen independiente (contiene todos los módulos) en el formato seleccionado
|
|
| 1324. |
Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).
|
|
| 2013-02-07 |
Verificar información de dispositivo para una ruta dada (o dispositivo, sí incluye la opción -d).
|
|
| 1333. |
Checks GRUB script configuration file for syntax errors.
|
|
| 2013-02-07 |
Comprobar el archivo de configuración de script GRUB para errores de sintaxis.
|
|
