Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
860 → 869 of 1346 results First • • • Last
860.
Failed to initialize video adapter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Grafikadapter konnte nicht initialisiert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:203
861.
[WxH[xD]]
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
[BxH[xT]]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:244 grub-core/commands/videoinfo.c:253
862.
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
Verfügbare Grafikmodi auflisten. Falls Auflösung angegeben ist, nur Modi dieser Auflösung anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:245 grub-core/commands/videoinfo.c:254
863.
[WxH]
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
[BxH]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videotest.c:225
864.
Test video subsystem in mode WxH.
 
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
Das Video-Subsystem im Modus BxH überprüfen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/videotest.c:228
865.
Test video subsystem.
Das Video-Subsystem überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videotest.c:231
866.
[DIR]
[VERZ]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
867.
List Xen storage.
Xen-Speicherung auflisten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
868.
[-l] GRUBUUID [VARNAME]
 
TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
UUID as used in GRUB".
[-l] GRUBUUID [VARNAME]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
869.
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.
64-bit-UUID in ein von XNU verarbeitbares Format umwandeln. Falls -l angegeben ist, bitte Kleinschreibung beibehalten (wie von blkid)
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
860 → 869 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sem Peror, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl, tuxifreund.