Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1341 → 1350 of 1353 results First • • • Last
1341.
Syntax error at line %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe na linha %u
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-script-check.c:207
1342.
Script `%s' contains no commands and will do nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O script "%s" não contém comandos e não fará nada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-script-check.c:212
1343.
use FILE as the boot image [default=%s]
usar FICHEIRO como a imagem de arranque [predefinição=%s]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:79
1344.
use FILE as the core image [default=%s]
usar FICHEIRO como a imagem de núcleo [predefinição=%s]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:81
1345.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem dispositivo especificado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:210
1346.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurar imagens a arrancar do dispositivo.

Normalmente, não deve executar este programa directamente. Use antes grub-install.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:224
1347.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DISPOSITIVO tem de ser um dispositivo SO (e.g. /dev/sda).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:228
1348.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo "%s" inválido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-setup.c:297
1349.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
pasta raiz como será vista em tempo de execução [predefinição=/].
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1350.
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
pasta actual de syslinux como será vista em tempo de execução [predefinição é a pasta-mãe do ficheiro de entrada].
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
1341 → 1350 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.