|
|
11.
|
|
|
Extensions Has Moved
|
|
|
|
|
拡張機能は移行しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Extensions management has been moved to {0}.
|
|
|
Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
|
|
|
|
|
拡張機能の管理は {0} で行うようになりました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:28
|
|
|
13.
|
|
|
This is packaged as gnome-extensions-app in the gnome-shell-extension-prefs package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:32
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
デフォルト設定に戻す
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
Tweaks で変更したすべての設定を、オリジナルのデフォルト値に戻しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(%s モード)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME Shell is not running
|
|
|
|
|
GNOME Shell が起動していません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
GTK
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:103
|
|
|
20.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
ウェブサイト
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
