Ubuntu
gnome-tetravex package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-tetravex”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
41 → 50 of 55 results First • • • Last
41.
Pause the game
Context:
shortcut window
Posa en pausa la partida
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:23
42.
Move all the pieces in the left box up by one
Context:
shortcut window
Mou una posició a dalt totes les peces en la capsa de l'esquerra
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:30
43.
Move all the pieces in the left box down by one
Context:
shortcut window
Mou una posició a baix totes les peces en la capsa de l'esquerra
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:37
44.
Move all the pieces in the left box left by one
Context:
shortcut window
Mou una posició a l'esquerra totes les peces en la capsa de l'esquerra
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:44
45.
Move all the pieces in the left box right by one
Context:
shortcut window
Mou una posició a la dreta totes les peces en la capsa de l'esquerra
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:51
46.
Show Help
Context:
shortcut window
Mostra a l'ajuda
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:58
47.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
Mostra les dreceres de teclat
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:65
48.
Quit
Context:
shortcut window
Surt
Translated by Gil Forcada
Located in src/help-overlay.ui:72
49.
Paused
Aturat
Translated by Gil Forcada
Located in src/puzzle-view.vala:356
50.
Quit
Surt
Translated by Gil Forcada
Located in src/score-dialog.vala:29
41 → 50 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Ferrando Garcia, Gil Forcada.