|
|
31.
|
|
|
Give up and view the solution
|
|
|
|
|
Deixa-ho córrer i mostra'm la solució
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:178
|
|
|
32.
|
|
|
Size could only be from 2 to 6. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La mida només pot ser entre 2 i 6.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:247
|
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you want to give up and view the solution?
|
|
|
|
|
Segur que voleu abandonar i veure la solució?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:355
|
|
|
34.
|
|
|
_Keep Playing
|
|
|
|
|
_Continua jugant
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:357 src/gnome-tetravex.vala:418
|
|
|
35.
|
|
|
_Give Up
|
|
|
|
|
_Abandona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:358
|
|
|
36.
|
|
|
Position pieces so that the same numbers are touching each other
|
|
|
|
|
Col·loqueu les peces de manera que els mateixos nombres es toquin
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:392
|
|
|
37.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Carles Ferrando Garcia
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:399
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
|
|
|
|
|
Segur que voleu començar una partida nova amb una mida de tauler diferent?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:417
|
|
|
39.
|
|
|
_Start New Game
|
|
|
|
|
_Comença una partida nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-tetravex.vala:419
|
|
|
40.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Comença una partida nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:16
|
