|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
程序列表檢視
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
資源概覽檢視
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
檔案系統檢視
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME 專案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
強行終止程序
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
需要管理權限才能控制其他使用者的程序
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
重設程序的 Nice 值
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
需要管理權限才能更改程序優先等級
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
顯示求助
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
