|
|
128.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
挑選顏色
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選取顏色
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
129.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
目前的顏色
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
130.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
選取的顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
131.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
顏色選擇類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顏色選擇器類型
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
132.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
接收到無效的顏色資料
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
133.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
點一下即可設定圖表顏色
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
134.
|
|
|
%.0f %%
|
|
|
Translators: loadgraphs y axis percentage labels: 0 %, 50%, 100%
|
|
|
|
|
%.0f %%
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:62 src/load-graph.cpp:77
|
|
|
135.
|
|
|
%u hr
|
|
|
|
%u hrs
|
|
|
|
|
%u 小時
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:126
|
|
|
136.
|
|
|
%u min
|
|
|
|
%u mins
|
|
|
|
|
%u 分鐘
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:127
|
|
|
137.
|
|
|
%u sec
|
|
|
|
%u secs
|
|
|
|
|
%u 秒
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:129
|
