|
118.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
V字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
?
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
119.
|
|
|
Today %l∶%M %p
|
|
|
|
今天 %p %I:%M
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:183
|
|
120.
|
|
|
Yesterday %l∶%M %p
|
|
|
|
昨天 %p %I:%M
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:194
|
|
121.
|
|
|
%a %l∶%M %p
|
|
|
|
%A %p %I:%M
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:209
|
|
122.
|
|
|
%b %d %l∶%M %p
|
|
|
|
%-m月%d日 %p %I:%M
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:218
|
|
123.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
%Y/%m/%d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
124.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
分數
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:588
|
|
125.
|
|
|
Percentage full for pie color pickers
|
|
|
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
|
|
|
|
餅狀顏色挑選器的完整百分比
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
圓形顏色選擇器的完整百分比
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:590
|
|
126.
|
|
|
Title
|
|
|
|
標題
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
127.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
顏色選擇對話框的標題
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|