Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 341 results First • • • Last
11.
Resources overview
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
強行終止程序
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
(no translation yet)
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
重設程序 nice 值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
改變程序的優先等級需要管理權限
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:17
20.
Open menu
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:23
11 → 20 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen, 師工程.