|
|
60.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
Tiến trình đang _hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tiến trình h_oạt động
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
61.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
_Mọi tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
62.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
Tiến trình của _tôi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
63.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
Hiển thị _Phụ thuộc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
64.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
T_huộc tính
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
65.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
Bả_n đồ bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Sơ đồ _bộ nhớ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
66.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Các _tập tin đang mở
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Mở _tập tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
67.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
Đổ_i độ ưu tiên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
68.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
Rất cao
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "(Very High Priority)"
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
|
|
69.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Cao
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
|
