|
|
42.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
43.
|
|
|
Memory and Swap
|
|
|
|
|
Bộ nhớ và Tráo đổi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:234 data/preferences.ui:125
|
|
|
44.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Tốc độ nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
45.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Tổng lượng nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Tốc độ gửi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gửi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
47.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Tổng lượng gửi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gửi tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
48.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:312 data/preferences.ui:142
|
|
|
49.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Tài nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
50.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
51.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Tìm tập tin đang mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
