Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10 → 19 of 341 results First • • • Last
10.
Process list view
Огляд переліку процесів
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Process view sort order"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
11.
Resources overview
Огляд ресурсів
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Resources"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
Огляд файлової системи
Translated by Daniel Korostil
| msgid "File Systems"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Проєкт GNOME
Translated by yurchor
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
Вбити процес
Translated by Daniel Korostil
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Привілеї, що необхідні для керування процесами інших користувачів
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Потрібні права, щоб опанувати процеси інших користувачів
Suggested by Daniel Korostil
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Змінити люб'язність процесу
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Привілеї, що необхідні для зміни пріоритетів процесів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Потрібні права, щоб змінити пріоритет процесів
Suggested by Daniel Korostil
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
Загальні
Translated by yurchor
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
Показати довідку
Translated by yurchor
Located in data/help-overlay.ui:17
10 → 19 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, artemp, yurchor.