|
|
52.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Фільтрувати файли за назвою
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Відсіяти файли за назвою
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
53.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
Без урахування регістру
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Case insensitive matching"
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
|
54.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Пошук відкритих файлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|
|
|
55.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
56.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
57.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Клавіатурні скорочення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21 data/menus.ui:76
|
|
|
58.
|
|
|
About System Monitor
|
|
|
|
|
Про «Системний монітор»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "System Monitor"
|
|
Located in
data/menus.ui:25 data/menus.ui:80
|
|
|
59.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Оновити
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
60.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Активні процеси
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
61.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
_Усі процеси
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
