|
|
49.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
ทรัพยากร
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
50.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
ระบบไฟล์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
51.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
ค้นหาไฟล์ที่เปิด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
52.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
กรองไฟล์ด้วยชื่อ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
53.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
ไม่สนใจตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
|
54.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
ค้นหาแฟ้มที่เปิด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|
|
|
55.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
56.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
วิธีใช้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
57.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
ปุ่มลัดแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21 data/menus.ui:76
|
|
|
58.
|
|
|
About System Monitor
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับเครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:25 data/menus.ui:80
|
