|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Mōnitōr systymu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Pokazowanie teroźnych procesōw i[nbsp]mōnitorowanie sztandu systymu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Mōnitōr;Systym;Proces;Procesōr;CPU;Pamiyńć;Nec;Historyjo;Użycie;Spotrzebowanie;Wydajność;Zadanie;Zadanio;Zadań;Mynedżer;Menadżer;Manadżer;Manedżer;Manager;Aktywność;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Mōnitōr systymu GNOME
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Mōnitōr;Systym;Proces;CPU;Procesōr;Pamiyńć;Nec;Historyjo;Użycie;Spotrzebowanie;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Pokazowanie i[nbsp]zarzōndzanie zasobami systymu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Mōnitōr systymu to przeglōndarka procesōw i[nbsp]mōnitōr systymu, co posiado atrakcyjny, prosty w użyciu interfejs.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Mōnitōr systymu przizwolo na wykrywanie, kere programy używajōm procesora abo pamiyńci kōmputra, zarzōndzanie sztartniyntymi programami, wymuszanie zastawiynio procesōw, co niy ôdpowiadajōm i[nbsp]zmiynianie sztandu abo priorytetu istniyjōncych procesōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Wykresy spotrzebowanio necu, pamiyńci i[nbsp]procesora dadzōm gibki przeglōnd tego, co sie dzieje w kōmputrze.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Widok listy procesōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
