Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 341 results First • • • Last
10.
Process list view
Вид списка процессов
Translated by Stas Solovey
| msgid "Process view sort order"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
11.
Resources overview
Обзор ресурсов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
Обзор файловых систем
Translated by Stas Solovey
| msgid "File Systems"
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Проект GNOME
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
Прервать процесс
Translated by Melman
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Привилегии, необходимые для управления процессами других пользователей
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Изменить уступчивость процесса
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Привилегии, необходимые для изменения приоритета процессов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
Основное
Translated by Alexey Rubtsov
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
Показать справку
Translated by Eugene Roskin
Located in data/help-overlay.ui:17
10 → 19 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sigachov, Alexander Vasilyev, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Artem Popov, Artur So, Basic, Dennis Kowalski, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Vyacheslav Sharmanov, Wetxius, Yuri Myasoedov, admarginem, cyrill, mazahaker2, yura, Александр AldeX Крылов.