|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Просмотр и управление ресурсами системы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Системный монитор — простой инструмент для просмотра и управления процессами.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Системный монитор поможет определить, какие приложения используют процессор или память компьютера, может управлять запущенными приложениями, останавливать зависшие процессы и изменять состояние или приоритет выполняющихся процессов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Функция отображения графика ресурсов предоставляет краткий обзор того, что происходит с компьютером, показывая использования сети, памяти и процессора.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Вид списка процессов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
| msgid "Process view sort order"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Обзор ресурсов
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Обзор файловых систем
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
| msgid "File Systems"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Проект GNOME
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Прервать процесс
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Привилегии, необходимые для управления процессами других пользователей
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
