Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
128 → 137 of 341 results First • • • Last
128.
Pick a Color
Выбор цвета
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Выбрать цвет
Suggested by yura
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
129.
Current Color
Текущий цвет
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
130.
The selected color
Выбранный цвет
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
131.
Type of color picker
Вид диалога выбора цвета
Translated by yura
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
132.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получены некорректные данные о цвете
Translated by yura
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
133.
Click to set graph colors
Нажмите для изменения цветов графика
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
134.
%.0f %%
 
Translators: loadgraphs y axis percentage labels: 0 %, 50%, 100%
%.0f %%
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/load-graph.cpp:62 src/load-graph.cpp:77
135.
%u hr
%u hrs
%u ч
Translated by Alexey Rubtsov
%u ч
Translated by Alexey Rubtsov
%u ч
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/load-graph.cpp:126
136.
%u min
%u mins
%u мин
Translated by Alexey Rubtsov
%u мин
Translated by Alexey Rubtsov
%u мин
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/load-graph.cpp:127
137.
%u sec
%u secs
%u сек
Translated by Alexey Rubtsov
%u сек
Translated by Alexey Rubtsov
%u сек
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/load-graph.cpp:129
128 → 137 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sigachov, Alexander Vasilyev, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Artem Popov, Artur So, Basic, Dennis Kowalski, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Vyacheslav Sharmanov, Wetxius, Yuri Myasoedov, admarginem, cyrill, mazahaker2, yura, Александр AldeX Крылов.