|
|
61.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
ਸਭ ਕਾਰਜ(_l)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸ(_L)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
62.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ(_y)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਮੇਰੇ ਪਰੋਸੈੱਸ(_Y)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
63.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੇਖੋ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Dependencies"
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
64.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Processes"
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
65.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
ਮੈਮੋਰੀ ਮੈਪ(_M)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
66.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
67.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
ਤਰਜੀਹ ਬਦਲੋ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
68.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
ਬਹੁਤ ਵੱਧ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "(Very High Priority)"
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
|
|
69.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
ਉੱਚ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
|
|
|
70.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
|
